1 00:00:09,009 --> 00:00:10,955 سابقًا في كاليفورنيا: 2 00:00:11,111 --> 00:00:13,250 كم عدد تلك الحبوب هل أخذت؟ كم عدد؟ 3 00:00:13,413 --> 00:00:15,051 - ليس أكثر منك. - ماذا فعلت؟ 4 00:00:15,215 --> 00:00:16,751 فقط ما جعلتني. 5 00:00:17,951 --> 00:00:19,021 هل سأكون بخير؟ 6 00:00:19,185 --> 00:00:21,324 الأطباء، كما يعتقدون ستكون بخير. 7 00:00:21,488 --> 00:00:23,866 - وماذا عنها؟ - عليك أن تتجاوز هذا. 8 00:00:24,024 --> 00:00:25,401 عليك أن تسامح نفسك. 9 00:00:25,558 --> 00:00:28,732 لقد كانت سخيف لوني تونز. لقد حاولت قتلك يا (هانك). 10 00:00:28,895 --> 00:00:32,206 - لديك القليل من الحطام والحطام. - لقد فجرته مرة أخرى، أليس كذلك؟ 11 00:00:32,365 --> 00:00:35,369 اللعنة يا ستو. أنا أعرف عن البلوي! 12 00:00:35,535 --> 00:00:37,742 لقد كان اثنان، في الواقع. كان اثنان. 13 00:00:37,904 --> 00:00:41,442 وسوف تسمع من المحامي الخاص بي، أيها اللعين. 14 00:00:41,608 --> 00:00:44,054 - أريدك أن تقابل غابرييل. - سعدت بلقائك يا غابي. 15 00:00:44,210 --> 00:00:45,553 ماذا بحق الجحيم؟ 16 00:00:45,712 --> 00:00:47,953 آسف، هانك. لم يكن من المفترض أن ترى ذلك. 17 00:00:48,114 --> 00:00:50,651 أنا أترك المدرسة. أريد أن أكون كاتبا. 18 00:00:50,817 --> 00:00:52,296 يجب أن تحصل على مؤخرتك لإعادة التأهيل. 19 00:00:52,452 --> 00:00:54,830 أخرج رأسك من مؤخرتك والتوقف عن الشرب. 20 00:00:54,988 --> 00:00:58,060 عاجلاً أم آجلاً، أنت فقط سوف تقتل نفسك. 21 00:00:58,224 --> 00:00:59,828 يا للقرف. 22 00:00:59,993 --> 00:01:01,631 من الأفضل ألا يكون هذا تدخلاً. 23 00:01:01,795 --> 00:01:04,241 يا! حان الوقت للمجموعة. 24 00:01:19,913 --> 00:01:21,551 هذا المكان ملهم، هانك. 25 00:01:21,714 --> 00:01:24,752 حقا، يستحق تماما 60 كبيرة، إذا سألتني. 26 00:01:24,918 --> 00:01:26,955 قل هل يسمحون لك ممارسة العادة السرية هنا؟ 27 00:01:27,120 --> 00:01:30,431 أنا مجرد فضولي، سيكون الأمر رائعًا لتفجير واحدة كبيرة ومالحة في... 28 00:01:30,590 --> 00:01:32,866 مالح كبير هناك، ألا تعتقد ذلك؟ 29 00:01:33,893 --> 00:01:37,841 الآن، هناك العابس، والروح الشريرة اللقيط الذي أعرفه وأحبه. 30 00:01:37,997 --> 00:01:39,806 لقد عاد. 31 00:01:39,966 --> 00:01:41,309 هل أشعر بتحسن؟ نعم. 32 00:01:41,468 --> 00:01:44,039 هل أرى الحكمة في المهلة أو ضبط المتابعة؟ 33 00:01:44,204 --> 00:01:45,239 - بالتأكيد. - جيد. 34 00:01:45,405 --> 00:01:48,682 أنا أبذل قصارى جهدي فقط للحفاظ على بعقل متفتح حول هذا القرف كومبايا. 35 00:01:48,842 --> 00:01:51,982 - هذا جيد. - لكن بعض العملاء، تشارلي... 36 00:02:02,021 --> 00:02:04,627 - ما هذا؟ - إنها حقيبة صغيرة من مساعد أبي الصغير. 37 00:02:04,791 --> 00:02:07,533 - سوف يساعد في إزالة الحافة. - كيف حصلت على هذا؟ 38 00:02:07,694 --> 00:02:09,435 خدودي مؤخرتي. 39 00:02:09,596 --> 00:02:12,133 إنه شعور جيد أن يتم فكه أخيرًا. 40 00:02:12,298 --> 00:02:13,402 أنا مقرف... 41 00:02:13,566 --> 00:02:15,637 بعد مسرور. شكرًا لك. 42 00:02:15,802 --> 00:02:18,373 ولكن أليس من المفترض ليكون دعم الرصانة بلدي؟ 43 00:02:18,538 --> 00:02:19,846 هيا، الحشيش لا يحسب. 44 00:02:20,473 --> 00:02:22,851 أوه، هؤلاء الفضوليون هنا سوف يتوسل إلى الاختلاف. 45 00:02:23,443 --> 00:02:26,686 قبل عشرين عاما، كان الناس يحتفلون كثيرا. الآن، الجميع مدمن. 46 00:02:26,846 --> 00:02:29,452 أعلم أنني معجب كبير من عصير وداعا للألم... 47 00:02:29,616 --> 00:02:31,857 ولكن لا أعتقد أنا مدمن على الكحول، أليس كذلك؟ 48 00:02:32,719 --> 00:02:33,993 تشارلي؟ 49 00:02:34,154 --> 00:02:36,634 - تشارلي، هل تستمع إلي؟ - نعم. أنا معك. 50 00:02:36,789 --> 00:02:38,530 هل هذا روبي ماك؟ 51 00:02:38,691 --> 00:02:40,693 - من؟ - الممثل. 52 00:02:40,860 --> 00:02:43,033 - لا أعرف. - سمعت أنه يريد ترك الجهاز المركزي للمحاسبات. 53 00:02:43,196 --> 00:02:46,541 - عقد هذا الفكر. سأقول مرحبا. - كنت أتدحرج معك في العمق. 54 00:02:46,699 --> 00:02:50,237 رائع، وأريد أن أسمع تماما عنه. أعطني خمس دقائق، هل ستفعل؟ 55 00:03:40,186 --> 00:03:42,757 كوني نجمة طفلة استغلتني شيء شرس. 56 00:03:42,922 --> 00:03:45,163 في البداية، كما تعلمون، كان الأمر ممتعًا جدًا. 57 00:03:45,325 --> 00:03:48,397 لقد كان كل ما تستطيعه MandM ربما تريد من خدمة الحرف... 58 00:03:48,561 --> 00:03:50,700 وكل الشفط الذي يمكنك تحمله. 59 00:03:50,863 --> 00:03:54,504 ولكن بحلول الوقت الذي غادرت فيه سنوات العجائب، كنت... 60 00:03:54,834 --> 00:03:58,475 كنت أطلق النار على المخدرات في عيبي... 61 00:03:58,638 --> 00:04:02,780 والسماح لبعض مشكوك فيه للغاية الرجال يضربونني من أجل أموال المخدرات. 62 00:04:03,476 --> 00:04:06,457 في بعض الأحيان في وقت واحد. 63 00:04:06,613 --> 00:04:08,149 مهلا، كما تعلمون، هذا ما يرام، المتأنق. 64 00:04:08,314 --> 00:04:10,419 كصديقي العزيز ووكيلي يحب أن يقول: 65 00:04:10,583 --> 00:04:12,790 "الثقوب هي الثقوب." أنت تعرف؟ 66 00:04:14,721 --> 00:04:16,997 ماذا عنك يا هانك؟ كيف تشعر؟ 67 00:04:17,190 --> 00:04:19,136 حسناً، بما أنك سألت... 68 00:04:19,292 --> 00:04:21,067 أشعر بذلك الرب الطيب نفسه... 69 00:04:21,227 --> 00:04:23,298 التقطني بيديه العاريتين.. 70 00:04:23,463 --> 00:04:25,374 وضعني على السرير من الأظافر الصدئة... 71 00:04:25,531 --> 00:04:27,875 ثبت كاحلي خلف أذني وألصقته فيها. 72 00:04:28,034 --> 00:04:31,208 لا فازلين ولا مزيتات ولا شيء. ولا حتى القليل من البصاق. 73 00:04:31,371 --> 00:04:33,578 أخذ ذلك الوغد خوذة دارث فيدر... 74 00:04:33,740 --> 00:04:36,482 تلك خوذة دارث فيدر الكبيرة وصدمه للتو في المنزل. 75 00:04:36,643 --> 00:04:40,716 لقد دمر أحمقي العذراء الصغيرة الجميلة، برعمي البني الجميل الصغير. 76 00:04:40,880 --> 00:04:45,386 انسحبت، وجاء على بلدي الثدي، مسحت له ديك على الستائر وتركني للموت. 77 00:04:46,119 --> 00:04:48,963 هذا أنا فقط. ماذا عنكم يا رفاق؟ ما هو شعورك؟ 78 00:04:49,122 --> 00:04:52,569 هل يجلس أي شخص آخر في بركة الآن؟ 79 00:04:52,725 --> 00:04:53,897 دفقة! 80 00:04:54,260 --> 00:04:56,763 هيا، هانك، دعنا... دعونا نكون جديين، حسنا؟ 81 00:04:56,929 --> 00:04:59,603 دعونا نرتدي سروالنا الكبير والقيام ببعض الأعمال. 82 00:04:59,799 --> 00:05:01,073 حسنًا؟ جربها. 83 00:05:01,234 --> 00:05:02,804 - تمام. - تمام. 84 00:05:02,969 --> 00:05:04,915 اسمي هانك. 85 00:05:05,271 --> 00:05:06,682 و... 86 00:05:10,209 --> 00:05:11,984 - و... - و... 87 00:05:12,145 --> 00:05:13,180 أنا مدمن على الكحول. 88 00:05:13,346 --> 00:05:14,848 - أنت؟ - أنت. 89 00:05:15,014 --> 00:05:18,325 الآن أنت تصفعني التسميات، أخي، وأنا لا أقدر ذلك. 90 00:05:18,484 --> 00:05:19,861 هانك، يتم تعريف الإدمان... 91 00:05:20,019 --> 00:05:22,863 كالاستمرار في فعل شيء ما في مواجهة العواقب المتصاعدة. 92 00:05:23,022 --> 00:05:25,366 أنا معك حتى الآن. خذني إلى مكان ما مع هذا. 93 00:05:25,525 --> 00:05:26,868 كيف يمكنك تسمية نفسك؟ 94 00:05:27,527 --> 00:05:29,905 أعتقد أنني أرى نفسي كمتحمس. 95 00:05:30,063 --> 00:05:32,373 عاشق المخدرات والكحول. 96 00:05:32,532 --> 00:05:34,944 هانك، أنت هنا لأنك تعاطيت الكحول.. 97 00:05:35,101 --> 00:05:38,480 إلى هذا الحد الذي أصدقائك وقامت الأسرة بالتدخل. 98 00:05:38,638 --> 00:05:40,447 صحيح، لكنهم مشوشون بعض الشيء. 99 00:05:40,606 --> 00:05:43,951 حقًا؟ حسنًا، صديقك تشارلي قال أنك شربت بولك. 100 00:05:44,377 --> 00:05:47,324 ذلك... وهذا صحيح أيضاً. لكن ذلك كان خطأً صادقاً.. 101 00:05:47,480 --> 00:05:51,428 وليست مزعجة كما يبدو، وهو أمر جيد أن تعرف إذا كنت... 102 00:05:51,584 --> 00:05:53,222 في حالة الحياة والموت. 103 00:05:53,419 --> 00:05:54,693 على الرحب والسعة. 104 00:05:55,121 --> 00:05:58,125 وكنت في ذهول بسبب عشيقة سابقة قتلت نفسها... 105 00:05:58,291 --> 00:06:02,034 - ...وحاول قتلك في هذه العملية. - نعم. حسناً، يبدو وكأنه نوع من الصابون... 106 00:06:02,195 --> 00:06:04,471 عندما تضعها هكذا، ولكن من لن يكون؟ 107 00:06:04,630 --> 00:06:07,577 أليس من الطبيعي أن ترغب في تخدير نفسك؟ عندما كنت في الألم؟ 108 00:06:07,734 --> 00:06:10,146 هل سيعمل طبيب بدون تخدير؟ 109 00:06:10,303 --> 00:06:11,782 دققت المسمار فيه. 110 00:06:11,938 --> 00:06:14,748 هانك، هذا ليس كذلك عملية فكرية. 111 00:06:14,907 --> 00:06:16,477 هذا ليس جدلا. تمام؟ 112 00:06:16,642 --> 00:06:18,918 هذا يتعلق بالترك وترك الله. 113 00:06:19,078 --> 00:06:20,557 حسنًا، هذا ما فعله باتسي. 114 00:06:20,713 --> 00:06:24,490 لقد ترك الله، وتركك خذه في فمك. 115 00:06:26,085 --> 00:06:30,158 شكرا لك على طرح هذا الأمر. هانك يشير إلى طيش من الألغام. 116 00:06:30,957 --> 00:06:33,267 وكان الأمر غير احترافي تمامًا. 117 00:06:33,426 --> 00:06:36,839 وأدى إلى خمسة أسابيع علاقة مكثفة. ليس لدي أي ندم. 118 00:06:36,996 --> 00:06:39,101 لقد تعلمت الكثير عن نفسي خلال تلك الفترة. 119 00:06:39,265 --> 00:06:41,245 - أراهن أنك فعلت. - لقد استكشفت إنسانيتي. 120 00:06:41,401 --> 00:06:42,641 ومرونتك. 121 00:06:42,802 --> 00:06:44,679 تعلمت أنني قادر على الخطأ.. 122 00:06:44,837 --> 00:06:46,839 ولكن أيضًا قادر على العاطفة الكبيرة. 123 00:06:47,073 --> 00:06:49,349 سيظل ريتشارد بيتس كذلك دائمًا خطأي المفضل. 124 00:06:54,046 --> 00:06:56,048 اعذروني على السؤال... 125 00:06:56,215 --> 00:06:58,126 -...ولكن لماذا أنت هنا؟ - أنا؟ 126 00:06:58,284 --> 00:07:00,594 نعم أنت. لماذا أنت إضاعة كل وقتنا؟ 127 00:07:00,753 --> 00:07:03,290 من أنت، ولماذا أنت كونها عدوانية جدا؟ 128 00:07:03,456 --> 00:07:05,265 هذا هو الإيمان. إنها صديقتنا الجديدة. 129 00:07:05,425 --> 00:07:08,668 - فاتك مقدمة لها. - لقد تأخرت. أنا عدواني... 130 00:07:08,828 --> 00:07:11,502 لأن الجميع يجلس هنا يعاني من ألم حقيقي. 131 00:07:11,664 --> 00:07:13,666 أنت تفعل فقط موقف عرجاء هناك. 132 00:07:14,300 --> 00:07:16,177 ربما هذه هي عمليتي. 133 00:07:16,335 --> 00:07:18,406 أوه، حسنًا، ربما أنت مجرد أحمق. 134 00:07:18,571 --> 00:07:21,142 أنا بالتأكيد الأحمق. ليس هناك شك في ذلك. 135 00:07:21,307 --> 00:07:24,550 مهلا ، إنها تحكم علي. كيف ذلك أنت لا تنزل عليها؟ 136 00:07:25,778 --> 00:07:27,815 نحن لا نحكم على أولئك الذين يحكمون. 137 00:07:30,850 --> 00:07:32,488 حسنًا، أعتقد أن هذا كل شيء في الوقت الحالي. 138 00:07:32,652 --> 00:07:35,496 لماذا لا نقف والجميع يمسكون بأيديهم؟ 139 00:07:41,661 --> 00:07:42,867 الله يعطينا السكينة.. 140 00:07:43,029 --> 00:07:47,341 لا، لا، لا، أبعد يده عن يدك السراويل. أخرج يده من بنطالك. 141 00:07:47,500 --> 00:07:52,347 روبي، ما الذي تبحث عنه؟ في ممثل؟ 142 00:07:52,505 --> 00:07:53,711 انها بسيطة جدا، حقا. 143 00:07:54,540 --> 00:07:57,316 أبحث عن رجل من هو الحيوان الصادق 144 00:07:57,477 --> 00:07:59,457 أبحث عن رجل... 145 00:07:59,612 --> 00:08:02,422 من هو داعية بالنسبة لي ولمسيرتي. 146 00:08:02,582 --> 00:08:04,892 وأريد رجلاً مثليًا بشكل علني. 147 00:08:07,253 --> 00:08:08,391 أرى. 148 00:08:08,554 --> 00:08:11,330 أريد وكيلاً يفهم ما الذي أمر به... 149 00:08:11,491 --> 00:08:12,902 سواء كفنان.. 150 00:08:13,059 --> 00:08:15,039 وكرجل مثلي الجنس. 151 00:08:16,229 --> 00:08:17,606 أريد "مثلي الجنس". 152 00:08:18,130 --> 00:08:19,165 حسنا... 153 00:08:19,332 --> 00:08:22,438 هذا... هذا مثير للاهتمام. 154 00:08:22,602 --> 00:08:24,673 - لأن... - أنت مثلي الجنس؟ 155 00:08:26,272 --> 00:08:27,717 أنا مثلي الجنس؟ 156 00:08:28,341 --> 00:08:30,378 هل هذا سؤال أو بيان؟ 157 00:08:31,043 --> 00:08:32,886 بالضبط. 158 00:08:33,579 --> 00:08:35,422 لا أفهم. 159 00:08:35,581 --> 00:08:38,790 حسنا، إذن، اسمحوا لي أن أوضح لك، روبي. 160 00:08:38,951 --> 00:08:41,158 اذا وقعت معي... 161 00:08:41,320 --> 00:08:45,462 إذا وضعت حياتك المهنية بين يدي الناعمة والأنيقة.. 162 00:08:45,625 --> 00:08:49,095 يمكنك النوم بسهولة، مثل طفل... 163 00:08:49,262 --> 00:08:52,300 المحتوى في المعرفة أن ممثلكم... 164 00:08:52,465 --> 00:08:56,038 يفهمك من كل زاوية يمكن تصورها. 165 00:08:57,436 --> 00:08:58,915 لأن... 166 00:08:59,505 --> 00:09:02,918 لأن... 167 00:09:04,110 --> 00:09:06,317 أنا... 168 00:09:09,515 --> 00:09:11,893 ". مثلي الجنس؟ 169 00:09:19,592 --> 00:09:22,436 - عرفت ذلك. - فعلت؟ 170 00:09:23,863 --> 00:09:25,843 نعم. أعني، كان لدي شعور قوي. 171 00:09:25,998 --> 00:09:29,571 شعور قوي؟ حقا؟ لماذا؟ أنا مجرد فضولي. 172 00:09:29,735 --> 00:09:33,478 حسنًا، أنت حساس جدًا ولطيف... 173 00:09:33,973 --> 00:09:35,919 بعد جسدي بشكل لا يصدق. 174 00:09:36,542 --> 00:09:38,488 وأنت ترتدي اللون الوردي. 175 00:09:39,278 --> 00:09:42,259 بلدي غايدار الأزيز، وإخوانه. 176 00:09:43,849 --> 00:09:47,626 لدي شعور جيد حقا حول هذا، تشارلي. 177 00:10:05,004 --> 00:10:06,506 الرجال اللعينين! 178 00:10:06,672 --> 00:10:08,743 كما تعلمون، أنا أترك الرجال. 179 00:10:08,908 --> 00:10:10,979 أنا سخيف ترك الرجال. هل أنت معي؟ 180 00:10:11,143 --> 00:10:13,646 أنا معك. وأنا معك سواء أحببت ذلك أم لا. 181 00:10:13,813 --> 00:10:15,622 لأنه سوف يكون وقت طويل... 182 00:10:15,781 --> 00:10:19,729 قبل أن أثق بنفسي ذكر النوع . 183 00:10:20,386 --> 00:10:22,024 لأنني... لا أعرف ما هو. 184 00:10:22,188 --> 00:10:24,532 أنا فقط أقوم بتحويلهم إلى... 185 00:10:25,992 --> 00:10:27,801 الحيوانات البرية. 186 00:10:27,960 --> 00:10:29,166 - يا صاح. - نعم. 187 00:10:29,328 --> 00:10:30,739 أعني أنني أعرف ما تقصده. 188 00:10:30,896 --> 00:10:33,240 ولكنك في عداد المفقودين بيت القصيد من الشيء. 189 00:10:33,466 --> 00:10:35,912 لقد ولدوا حيوانات. نحن فقط... 190 00:10:36,068 --> 00:10:39,242 نحن نخدع أنفسنا في التفكير يمكننا أن نجعلهم في هذه... 191 00:10:39,405 --> 00:10:41,146 أكلة كس صغيرة حساسة ... 192 00:10:41,307 --> 00:10:43,719 يمكننا الجلوس والمشاهدة البكالوريوس مع. 193 00:10:44,510 --> 00:10:45,545 - اللعنة. - ماذا؟ 194 00:10:45,711 --> 00:10:47,816 - إنه هاتفي. - ما هو الخطأ؟ 195 00:10:47,980 --> 00:10:50,392 - ماذا؟ - يا إلهي. 196 00:10:50,549 --> 00:10:52,085 - ماذا؟ - إنها... إنها... أنا... 197 00:10:52,251 --> 00:10:53,559 ذلك ... ذلك ... ذلك ... 198 00:10:53,719 --> 00:10:56,325 - لقد أرسلت سيرتي الذاتية للحصول على وظيفة. انها ل... - لا تجيب. 199 00:10:56,489 --> 00:10:59,060 - لا تجيب. - هذا... ربما يريدون إجراء مقابلة... 200 00:10:59,225 --> 00:11:00,363 المتأنق، أنت خبز. 201 00:11:00,526 --> 00:11:02,802 سوف تقول شيئا غبي ومتكبر... 202 00:11:02,962 --> 00:11:05,067 - أنا جيد. - ...كما تفعلين. 203 00:11:05,231 --> 00:11:06,676 لا تجيب عليه. 204 00:11:06,832 --> 00:11:08,573 - سأجيب عليه. - لا...اللعنة. 205 00:11:08,734 --> 00:11:10,509 - إذا قمت بذلك، يبقيه إلى أسفل. - سأجيب. 206 00:11:10,670 --> 00:11:13,207 لا أريد أن يستيقظ ستيوارت والحصول على اتصال عالية. 207 00:11:13,372 --> 00:11:14,749 - صباح الخير. - يا للقرف. 208 00:11:15,141 --> 00:11:17,121 أنا آسف؟ 209 00:11:17,777 --> 00:11:19,882 أنت مجنون جدا. 210 00:11:20,046 --> 00:11:21,491 مرحبًا. 211 00:11:21,647 --> 00:11:23,456 أوه حقًا؟ 212 00:11:24,617 --> 00:11:26,062 أنت تفعل؟ 213 00:11:26,218 --> 00:11:27,424 يريدون مقابلتي. 214 00:11:27,586 --> 00:11:28,724 - لماذا؟ - حسنا، نعم. 215 00:11:28,888 --> 00:11:31,368 أحب أن آتي لإجراء مقابلة. 216 00:11:32,625 --> 00:11:35,694 نصف ساعة؟ نعم أستطيع الوصول إلى هناك في نصف ساعة. 217 00:11:54,080 --> 00:11:55,252 يا. 218 00:11:58,417 --> 00:11:59,589 يا. 219 00:12:00,186 --> 00:12:01,256 نعم؟ 220 00:12:01,887 --> 00:12:03,127 فقط أقول مهلا. 221 00:12:04,190 --> 00:12:05,430 يا. 222 00:12:07,693 --> 00:12:09,366 - انتهينا؟ - لا. 223 00:12:09,528 --> 00:12:13,032 أردت أن أعتذر لكوني هكذا غائط في وعاء لكمة هذا الصباح. 224 00:12:13,199 --> 00:12:16,305 على الأقل، أعتقد أنه كان لي. كان من الممكن أن تكون أنت. قضايا المرأة. 225 00:12:16,469 --> 00:12:18,540 التقلبات الهرمونية وغيرها. 226 00:12:18,704 --> 00:12:22,083 هل هو...؟ عذراً، هل كان هذا اعتذاراً أم...؟ 227 00:12:22,241 --> 00:12:24,847 حسنًا، لقد كان أنا. نعم، هانك. 228 00:12:25,578 --> 00:12:27,683 - إيمان. - تشرفت بلقائك يا فيث. 229 00:12:27,847 --> 00:12:29,656 ما الذي أنت فيه؟ 230 00:12:30,316 --> 00:12:31,852 حسنا... 231 00:12:32,051 --> 00:12:33,860 هذا أمر شخصي، ألا تعتقد ذلك؟ 232 00:12:34,019 --> 00:12:38,593 حسنًا، حسنًا، سأقوم بعمل نسخة احتياطية واجعل مع الحديث المهذب. 233 00:12:40,392 --> 00:12:43,134 ماذا تفعل في العالم الحقيقي؟ 234 00:12:43,829 --> 00:12:48,539 علاقتي بالعالم الحقيقي سيكون ضعيفا، في أحسن الأحوال. 235 00:12:48,701 --> 00:12:50,942 - أسمع ذلك. - ولكن إذا كان يجب أن تعرف... 236 00:12:51,103 --> 00:12:52,776 أسافر عبر الكرة الأرضية... 237 00:12:52,938 --> 00:12:54,508 بصحبة الموسيقيين. 238 00:12:56,142 --> 00:12:57,212 أنت جماعي. 239 00:12:57,676 --> 00:13:00,088 - أفضّل "ملهمة". - بالتأكيد، من لا؟ 240 00:13:00,246 --> 00:13:01,657 عمل جميل، إذا كنت تستطيع الحصول عليه. 241 00:13:01,814 --> 00:13:07,059 سأختار "جماعة"، لكن "ملهمة" سيكون حقا أكثر قابلية للتطبيق ... 242 00:13:07,219 --> 00:13:09,893 منذ أن كتب الرجال الأغاني عني. 243 00:13:10,055 --> 00:13:12,035 حسنا، أستطيع أن أرى لماذا. 244 00:13:12,191 --> 00:13:14,330 (هانك)، أنت لست من النوع الذي أفضّله. 245 00:13:14,493 --> 00:13:16,473 - لم أكن أحاول أن أكون. - يمين. 246 00:13:16,629 --> 00:13:19,405 - لأنني لست سخيفًا على الإطلاق. - أنا لم أقل ذلك. 247 00:13:19,565 --> 00:13:22,375 إنهم نوع من العبوس على هذا النوع من الشيء هنا. 248 00:13:23,169 --> 00:13:24,876 ليس هذا هو المهم. 249 00:13:25,037 --> 00:13:30,510 لأنني لا أقع إلا في حب الرجال الاستثنائيين. 250 00:13:30,676 --> 00:13:32,246 حسنًا- 251 00:13:32,411 --> 00:13:35,324 هل ستقول أنك استثنائي؟ 252 00:13:36,248 --> 00:13:37,420 اللعنة إذا كنت أعرف، المتأنق. 253 00:13:39,952 --> 00:13:43,832 تهانينا، أعتقد أن هذا ربما يكون الأول شيء صادق حقًا سمعتك تقوله. 254 00:13:45,224 --> 00:13:48,262 إذن أي شيء آخر هل تهتم بالمناقشة؟ 255 00:13:48,928 --> 00:13:51,204 لا، هذا... هذا يغطي الأمر. 256 00:13:52,331 --> 00:13:54,868 - حسنًا إذن. - حسنًا. 257 00:14:00,272 --> 00:14:02,650 ها هي ريبيكا مودي! 258 00:14:02,808 --> 00:14:04,788 ريبيكا مودي! 259 00:14:08,581 --> 00:14:09,719 مارسي؟ 260 00:14:11,884 --> 00:14:15,127 من فضلك، أتوسل إليك، فقط لحظات قليلة من وقتك. 261 00:14:16,422 --> 00:14:19,130 اجلس ودور يا ستو. اجلس وتدور. 262 00:14:19,291 --> 00:14:21,237 قلبي يتألم بسببك ياحبيبي. 263 00:14:21,393 --> 00:14:22,997 "من أجل..." "السابق". 264 00:14:23,162 --> 00:14:25,369 - "الحبيب السابق". - هنا. 265 00:14:26,398 --> 00:14:27,604 جلبت لك النقود. 266 00:14:29,201 --> 00:14:32,205 لا، مجرد التجول في المال. لا توجد شروط المرفقة. 267 00:14:34,106 --> 00:14:36,643 هذا ديسك... هل تعتقد أنه يمكنك رشوتي؟ 268 00:14:36,809 --> 00:14:38,288 إنها ليست رشوة عندما يكون الحب. 269 00:14:38,444 --> 00:14:42,586 إنه ليس الحب عندما تحصل عليه خنزيرك مصقول بواسطة النجمات العاهرة. 270 00:14:43,249 --> 00:14:45,627 مارسي، لقد كان مجرد مرتين مع الواحد. 271 00:14:47,019 --> 00:14:49,499 - اللعنة عليك، ستو. - تمام. 272 00:14:50,089 --> 00:14:51,796 اللعنة علي. 273 00:14:51,957 --> 00:14:54,130 انتظر، انتظر. لقد نسيت. 274 00:14:55,160 --> 00:14:57,037 أحضرت لك بعضًا من هذا 275 00:14:57,196 --> 00:14:59,733 أحسب أنك قد تكون منخفضة. 276 00:15:11,710 --> 00:15:13,690 أفتقد ممارسة الحب معك، مارسي. 277 00:15:15,214 --> 00:15:18,093 أفتقد بلدي مثير ويتل wubber سخيف. 278 00:15:18,617 --> 00:15:19,823 ماذا عن ليزي؟ 279 00:15:19,985 --> 00:15:22,727 أوه، من فضلك! 280 00:15:22,888 --> 00:15:26,529 لقد انتهت معي للمرة الثانية أننا لفنا شرطي سانتا مونيكا. 281 00:15:26,692 --> 00:15:28,000 إذن أنت تعرف ماذا فعلت؟ 282 00:15:28,227 --> 00:15:30,798 لقد قطعتها بحق اللعنة خارج الصورة. 283 00:15:30,963 --> 00:15:33,239 وأعطت ضربات رديئة. 284 00:15:33,399 --> 00:15:36,846 أعني، متعجرف، كسول، مسنن. 285 00:15:38,304 --> 00:15:39,806 لا. 286 00:15:40,039 --> 00:15:41,848 ليست ممتعة. ليست ممتعة. 287 00:15:42,007 --> 00:15:44,248 مرحبًا. انتظر، انتظر، انتظر، قف. 288 00:15:44,410 --> 00:15:46,788 ماذا نرى هنا؟ يا إلهي. 289 00:15:46,979 --> 00:15:48,049 - أوه لا! - لا! 290 00:15:48,213 --> 00:15:50,215 - يبدو أن أمي... - لقد وجدت ذلك. 291 00:15:50,382 --> 00:15:51,622 قرنية قليلا! 292 00:15:51,784 --> 00:15:53,354 كنت كنس! اسكت! 293 00:15:53,519 --> 00:15:55,692 - لقد وجدت ذلك للتو. - لقد وجدت ذلك أيضا! 294 00:15:55,854 --> 00:15:58,130 - لا. - تعلمين... 295 00:15:58,290 --> 00:16:00,327 لدي فكرة رائعة. 296 00:16:00,492 --> 00:16:02,494 لا. رقم لا، لا تفعل ذلك. 297 00:16:02,661 --> 00:16:05,141 اسمحوا لي أن أعمل على هذا معك يا مارسي 298 00:16:05,297 --> 00:16:06,742 اسمحوا لي أن أتذوقك مرة أخرى. 299 00:16:06,932 --> 00:16:09,572 - يا يسوع. - لا من فضلك. 300 00:16:09,768 --> 00:16:11,076 لو سمحت. 301 00:16:11,236 --> 00:16:16,276 اسمحوا لي فقط لعق كل مشاكلك بعيدا. 302 00:16:16,742 --> 00:16:18,881 - يا يسوع. - لا، لا. 303 00:16:19,044 --> 00:16:23,220 سأعطيك واحدة من أبي حمامات اللسان الطويلة والبطيئة. 304 00:16:23,382 --> 00:16:24,656 يا إلهي. 305 00:16:25,317 --> 00:16:26,352 يا إلهي. 306 00:16:27,019 --> 00:16:28,498 غص بلدي. 307 00:16:28,654 --> 00:16:30,600 يا إلهي. 308 00:16:30,756 --> 00:16:32,133 يا يسوع. 309 00:16:32,291 --> 00:16:35,067 - وهذا ما أقوله الآن. - تمام. 310 00:16:35,227 --> 00:16:37,264 خلع النظارات الخاصة بك. 311 00:16:41,400 --> 00:16:43,175 - ما هو مع العضلات؟ - أوه، هو. 312 00:16:43,335 --> 00:16:44,370 لقد أعطاني رحلة. 313 00:16:44,536 --> 00:16:46,675 - لماذا؟ - لأنني قضيت الليل في منزله. 314 00:16:46,839 --> 00:16:48,250 أوه، حسنا. 315 00:16:48,407 --> 00:16:50,353 حسنا، هذا ليس كذلك الأقل إثارة للاشمئزاز. 316 00:16:50,509 --> 00:16:53,888 ناهيك عن خطورة. كيف تعرف أنه ليس قاتلاً متسلسلاً؟ 317 00:16:54,046 --> 00:16:56,185 يجب أن تثق في حكمي. 318 00:16:56,348 --> 00:16:59,591 ينبغي لي؟ لماذا؟ لقد... لقد طعم رهيب في الجنس الآخر. 319 00:17:00,185 --> 00:17:04,065 - زيارة طيبة يا أبي. يجب أن أذهب. - تجلس وتبقى. 320 00:17:05,924 --> 00:17:07,665 ما اسمه؟ 321 00:17:09,228 --> 00:17:11,333 أنت لا تعرف. 322 00:17:11,497 --> 00:17:15,502 - جين، أيتها العاهرة الجاهلة. - ولهذا السبب لم أعرفك. 323 00:17:15,667 --> 00:17:18,614 لم أكن وقحة، أنا فقط لم أحتفظ بالمعلومات. 324 00:17:19,438 --> 00:17:20,576 أنا مرعوب. 325 00:17:20,739 --> 00:17:23,117 وأنا أغير الموضوع. 326 00:17:24,176 --> 00:17:26,520 - كيف حالك؟ - سبعة أنواع مختلفة من غزر. 327 00:17:26,678 --> 00:17:30,353 أحاول أن أخفضها إلى اثنين أو ثلاثة. كما تعلمون، خوض المعركة الجيدة. 328 00:17:30,516 --> 00:17:34,225 أحاول أن أجعلك فخوراً بي، أو في على الأقل أقل خجلاً. كيف حال المدرسة؟ 329 00:17:34,386 --> 00:17:37,333 أبي، لقد أخبرتك أنني لن أذهب. العمل على رواية. 330 00:17:37,923 --> 00:17:41,097 رواية. ماذا...؟ بماذا ستملأ الرواية؟ 331 00:17:41,260 --> 00:17:44,571 حياة. حب. الجنس. موت. 332 00:17:45,064 --> 00:17:47,476 - ماذا بعد؟ - ماذا تعرف عن أي منهم؟ 333 00:17:47,633 --> 00:17:50,011 هذه هي النقطة يا أبي. أريد الخبرة. 334 00:17:50,235 --> 00:17:51,578 أريد أن أبدأ العيش. 335 00:17:51,737 --> 00:17:54,240 لا، الحياة مبالغ فيها للغاية. 336 00:17:54,440 --> 00:17:55,510 سيد؟ 337 00:17:57,409 --> 00:17:58,581 يا. 338 00:17:58,744 --> 00:18:00,621 روس. 339 00:18:01,780 --> 00:18:04,124 تشرفنا. روسكو. 340 00:18:05,451 --> 00:18:06,486 أريد فقط أن أقول... 341 00:18:06,652 --> 00:18:09,223 أعتقد أنه رائع حقًا ماذا تفعل هنا. 342 00:18:09,421 --> 00:18:11,799 - احترام. - وأنا أقدر ذلك. 343 00:18:11,957 --> 00:18:14,301 لقد تم من خلال ذلك عدة مرات نفسي، في الواقع. نعم. 344 00:18:14,460 --> 00:18:16,337 لا يستغرق الأمر دائمًا المرة الأولى. 345 00:18:16,495 --> 00:18:19,772 خمسة وثمانون بالمائة من إعادة التأهيل لأول مرة الانتكاس في نهاية المطاف. 346 00:18:19,965 --> 00:18:22,002 لذا كن سهلاً على نفسك، حسناً؟ 347 00:18:22,167 --> 00:18:23,202 من الجيد أن نعرف. 348 00:18:23,368 --> 00:18:25,177 ما هو السم الخاص بك؟ الكعك؟ 349 00:18:25,337 --> 00:18:26,975 أوه لا. 350 00:18:27,206 --> 00:18:31,120 الهيروين، الكولا، الخمر، السرعة. القليل من كل شيء، حقا. 351 00:18:31,310 --> 00:18:34,553 وهناك كل مارس الجنس القرف الجنسي الذي يرافقه. 352 00:18:46,024 --> 00:18:48,595 هذا هو جوهر الأمر. 353 00:18:48,760 --> 00:18:50,671 أنيق ولكن منحط. 354 00:18:50,829 --> 00:18:53,070 أنيقة ولكن أقل من قيمتها. 355 00:18:53,232 --> 00:18:56,543 وصحيحة بيئيًا بنسبة 100%. 356 00:18:59,037 --> 00:19:00,072 كارين؟ 357 00:19:02,374 --> 00:19:04,615 أنا آسف. أنا جائع. 358 00:19:07,079 --> 00:19:09,059 من يعيش هنا؟ 359 00:19:09,214 --> 00:19:11,785 أفعل. مع زوجي. 360 00:19:11,950 --> 00:19:13,930 إنه موسيقي. 361 00:19:14,586 --> 00:19:17,658 يمين. هذا... هذا منطقي تمامًا. 362 00:19:17,823 --> 00:19:21,828 إنه قلق حقًا عن البيئة. 363 00:19:24,096 --> 00:19:25,166 رائع. 364 00:19:25,731 --> 00:19:27,438 جيد بالنسبة له. 365 00:19:30,302 --> 00:19:33,078 - هل أنت عالية الآن؟ - لا. 366 00:19:33,238 --> 00:19:35,912 لا، أنا لست كذلك. أنا محترف للغاية. 367 00:19:36,074 --> 00:19:37,917 عالي- 368 00:19:44,616 --> 00:19:46,789 أنا آسف. 369 00:19:46,952 --> 00:19:49,694 أنا أكون. أنا حقا سخيف عالية الآن. 370 00:19:50,455 --> 00:19:53,595 أنا أعرف. لكنها سيئة للغاية. لقد كنت أدخن الحشيش عندما اتصلت... 371 00:19:53,759 --> 00:19:57,036 لكنه كان أمرًا لا يصدق الفرصة، لم أكن أريد تفويتها. 372 00:19:57,196 --> 00:20:00,006 أنا آسف. أنا آسف. إنه غير محترف للغاية. 373 00:20:00,165 --> 00:20:02,042 أنا آسف. 374 00:20:03,135 --> 00:20:04,205 متى يمكنك البدء؟ 375 00:20:05,671 --> 00:20:07,241 ماذا؟ 376 00:20:07,406 --> 00:20:08,612 لدي وظيفة؟ 377 00:20:09,208 --> 00:20:11,814 أعرف أنك حجر لكنني لا أتحدث الفرنسية، أليس كذلك؟ 378 00:20:18,217 --> 00:20:20,754 حسنًا ، أنت تعرف حماقتك. تحب الاحتفال. 379 00:20:20,919 --> 00:20:23,126 - أوه نعم. - سوف تتناسب تمامًا. 380 00:20:23,288 --> 00:20:25,962 شيء واحد فقط، وأنا وأنت سوف تحصل على ما يرام. 381 00:20:26,491 --> 00:20:27,561 تمام. نعم. 382 00:20:27,960 --> 00:20:29,439 لا يمارس الجنس مع زوجي. 383 00:20:30,662 --> 00:20:33,643 يا إلهي. أنا لست زوجًا عاقرًا. 384 00:20:35,300 --> 00:20:36,745 ما هذا يا أمي؟ 385 00:20:43,375 --> 00:20:44,979 يا إلهي! 386 00:20:45,944 --> 00:20:47,855 أسوأ أم على الإطلاق! 387 00:20:49,248 --> 00:20:51,728 - ستو! - ستيوارت! تحمل الاسم نفسه! 388 00:20:51,883 --> 00:20:54,762 تعال إلى هنا يا فتى! قف، ساعدني! 389 00:20:55,354 --> 00:20:57,095 يا إلهي! 390 00:20:57,256 --> 00:20:58,997 حصلت علي، حصلت عليك... 391 00:20:59,157 --> 00:21:00,500 لماذا لم تقل شيئًا؟ 392 00:21:01,393 --> 00:21:02,701 حول ماذا؟ 393 00:21:03,262 --> 00:21:04,764 هل وقعت مع روبي ماك؟ 394 00:21:04,930 --> 00:21:06,341 أوه، هذا. 395 00:21:06,798 --> 00:21:09,506 نعم، أنا فقط... لم أكن متأكدة إذا كان سيلتصق. 396 00:21:09,668 --> 00:21:12,308 حسنًا، لقد علق، حسنًا. إنه في الموعد النهائي. 397 00:21:23,548 --> 00:21:26,688 - هكذا هو الحال. - أخبرتك! 398 00:21:27,519 --> 00:21:29,294 عمل جيد، رانكل. 399 00:21:29,454 --> 00:21:30,899 تهاني. 400 00:21:32,157 --> 00:21:33,465 شكرًا. 401 00:21:33,859 --> 00:21:35,497 أنا سعيد حقًا من أجلك يا رجل. 402 00:21:35,961 --> 00:21:38,567 أعلم أنك كافحت مع حياتك الجنسية لسنوات. 403 00:21:39,097 --> 00:21:42,203 يجب أن تكون متحررة، صحيح، نزهة نفسك مثل هذا؟ 404 00:21:42,367 --> 00:21:44,608 وما هي الطريقة للقيام بذلك. 405 00:21:45,037 --> 00:21:46,539 برافو، رانكل. 406 00:21:46,705 --> 00:21:47,740 برافو. 407 00:21:47,906 --> 00:21:51,479 واو، هذا هو مجرد خارج نطاق السيطرة. 408 00:21:51,643 --> 00:21:54,021 إنها. وأنت تعرف ماذا؟ 409 00:21:54,179 --> 00:21:57,490 أعتقد أن هناك عالم جديد كليا على وشك أن يفتح لك. 410 00:21:58,250 --> 00:22:00,821 مرحباً بك في المافيا يا صديقي. 411 00:22:39,224 --> 00:22:41,226 أنا آسف، هانك. 412 00:22:41,927 --> 00:22:44,271 أنت على حق تماما. 413 00:22:44,629 --> 00:22:47,041 أنا لا أعرف شيئا عنك. 414 00:22:58,377 --> 00:23:00,220 ولكن أريد أن. 415 00:23:12,557 --> 00:23:13,592 اللعنة! 416 00:23:13,759 --> 00:23:18,139 - أوه، هذا العضو التناسلي النسوي هو... عصير... - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 417 00:23:18,296 --> 00:23:20,139 ماذا يبدو أنني أفعل؟ 418 00:23:20,298 --> 00:23:22,744 تشعر بذلك؟ إنها تمارين كيجل الخاصة بي. 419 00:23:22,901 --> 00:23:24,574 هذا رائع لـ "تمارين الهرة". 420 00:23:24,736 --> 00:23:28,343 - لا أقصد أن أكون وقحا.. - أوه، هذا صحيح! خذ هذا يا أمي! 421 00:23:28,507 --> 00:23:30,418 يرجى الحصول على اللعنة قبالة لي. لو سمحت؟ 422 00:23:30,575 --> 00:23:32,577 لقد أصبحت ناعمًا. 423 00:23:32,744 --> 00:23:35,281 أستطيع أن أشعر أنك أصبحت ناعمة بالفعل. 424 00:23:35,547 --> 00:23:36,924 شاذ! 425 00:23:39,651 --> 00:23:43,497 أخبر أي شخص عن هذا، سأقتلك. 426 00:23:43,655 --> 00:23:46,067 أوه، لا، لا تقلق، لن أخبر أحداً. 427 00:23:46,224 --> 00:23:47,669 جيد. 428 00:23:50,295 --> 00:23:51,933 يا إلهي، أريد المزيد من المخدرات! 429 00:23:52,097 --> 00:23:53,337 نعم، حسنا، من لا؟ 430 00:23:53,765 --> 00:23:56,006 اللعنة عليك. أقتلك! 431 00:24:25,197 --> 00:24:28,337 لا تقلق. صلواتك تم الرد عليها. سأغادر. 432 00:24:31,636 --> 00:24:33,013 هذا كل شيء؟ 433 00:24:33,171 --> 00:24:34,650 هل ستستقيل؟ 434 00:24:34,806 --> 00:24:35,876 تماما مثل ذلك؟ 435 00:24:36,041 --> 00:24:39,022 نعم. هذا القرف ليس بالنسبة لي. 436 00:24:39,177 --> 00:24:42,021 - لا تدعني أوقفك. - لست كذلك. 437 00:24:42,681 --> 00:24:44,422 تلك الفتاة. 438 00:24:44,616 --> 00:24:45,822 الشخص الذي جاء للزيارة. 439 00:24:45,984 --> 00:24:47,691 ابنتي. 440 00:24:49,454 --> 00:24:53,027 هل تريد حقا أن أراك اتخاذ خطوة الخشبة مثل هذا؟ 441 00:24:53,892 --> 00:24:56,338 علاوة على ذلك، إذا قمت بكفالة... 442 00:24:56,495 --> 00:24:59,840 لن تكتشف ذلك أبدًا ماذا اللعنة أفعل هنا. 443 00:25:17,415 --> 00:25:18,450 لذا... 444 00:25:19,484 --> 00:25:22,761 للأشهر الستة الماضية.. 445 00:25:23,522 --> 00:25:25,832 لقد كنت على الطريق مع... 446 00:25:25,991 --> 00:25:28,665 واحدة من أكبر الفرق الموسيقية في العالم. 447 00:25:28,894 --> 00:25:33,400 وتقاسم السرير مع يمكن القول... 448 00:25:33,565 --> 00:25:38,344 عازف الجيتار الأكثر موهبة في الكون المعروف. 449 00:25:39,371 --> 00:25:41,248 و... 450 00:25:42,941 --> 00:25:45,353 منذ حوالي 36 ساعة.. 451 00:25:45,510 --> 00:25:48,923 استيقظت في الغرفة 1009، الفصول الاربعة... 452 00:25:49,080 --> 00:25:51,287 في مكان ما في الوسط لهذا البلد العادل 453 00:25:51,983 --> 00:25:55,726 لكن في هذا الصباح بالذات، ولم يكن هناك أي إيقاظ له... 454 00:25:55,887 --> 00:25:57,161 لأنه كان ميتا. 455 00:25:57,322 --> 00:26:00,963 نعم، سمعت عن ذلك. أنا آسف. 456 00:26:01,593 --> 00:26:03,368 نعم، ولكنك على حق. 457 00:26:03,528 --> 00:26:07,237 - كان ذلك الرجل عبقريا سخيف. - نعم اللعنة. 458 00:26:07,566 --> 00:26:09,705 لقد كان حقا. 459 00:26:11,436 --> 00:26:15,646 وتزوج أيضاً ولهذا السبب كان علي أن أذهب. 460 00:26:15,807 --> 00:26:17,115 كان لديه الفضل هنا. 461 00:26:17,275 --> 00:26:19,255 حاولت التنظيف عدة مرات. 462 00:26:19,878 --> 00:26:23,587 قال أنه يمكنني المجيء إلى هنا واستخدم الرصيد إذا حصلت على... 463 00:26:23,748 --> 00:26:26,695 مدمن من الطريق، هل تعلم؟ 464 00:26:27,986 --> 00:26:29,659 توقعت ذلك... 465 00:26:29,821 --> 00:26:33,598 كان هذا مكانًا جيدًا أن يحزن عليه مثل أي. 466 00:26:34,459 --> 00:26:36,132 يبدو وكأنه خطة قوية. 467 00:26:36,294 --> 00:26:39,104 ربما ليست فكرة سيئة بالنسبة لك أيضا، هانك. 468 00:26:41,766 --> 00:26:45,111 ما هو سيء للغاية في اتخاذ اجازة من حياتك ؟ 469 00:26:47,672 --> 00:26:50,312 - هل تريد أن ترتفع؟ - هل يتغوط البابا في الغابة؟ 470 00:26:50,709 --> 00:26:52,313 أعتقد أنه يفعل. 471 00:26:52,477 --> 00:26:56,084 هل لديك أي شيء للفة؟ 472 00:26:59,784 --> 00:27:02,196 لا يسمونه الكتاب الجيد من أجل لا شيء. 473 00:27:04,356 --> 00:27:05,664 العهد القديم أم الجديد؟ 474 00:27:05,824 --> 00:27:08,236 أنا فتاة من النوع القديم. 475 00:27:08,393 --> 00:27:09,633 أشعر بالسوء.